تقدیم به تمام پارسی زبانان جهان
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم MrMovie.in
مرجع دانلود زیرنویس فارسی MrSub.net
دلتا 2، برقراری ارتباط. گزارش وضعیت
خوب بنظر نمیاد، ستوان اینجا بودن بی فایده‌ست
چهار گروگان کشته شدن
بنظر میاد ازشون بازجویی کردن و جنازه‌شون رو انداختن اینجا [مومباسا، کنیا]
اکو2، گزارش وضعیت
اثری از هدف اصلی نیست. تغییر موقعیت
رسیدم به طبقه یک ساختمان دو
براوو شش، نفوذ نکن
دریافت شد. نفوذ میکنم
دلتا، اکو، بجنبین، بجنبین. سریعتر براوو در موقعیته
لعنت بهت براوو بهت گفتم که نفوذ نکن
اسلحه‌ت رو بنداز
!گفتم اسلحه‌ت رو بنداز
بسیارخب
آروم
چی میخوای؟
!هلیکوپتر، الان - در موقعیت. ساختمان 2 -
!و بهشون بگو برن عقب
آلفا 1، وایسین ما داریم به یه وضعیت رسیدگی میکنیم
دریافت شد. منتظریم
اگه هلیکوپتر میخوای باید بهم تلفن بدی
اونجاست - کجا؟ -
اونجا
براوو 6 را میبینیم هدف اصلی در امانه
[پایگاه هوایی آویانو، ایتالیا]
چرا این پروازها بنظر اینقدر طولانی میاد؟
این چیزیه که براش میجنگیم، بچه‌ها
آه پسر، من باید برم خونه
هیچ ماموریتی اونقدرها سخت نیست !و هیچ فداکاری‌ای اونقدر بزرگ
!خدمت در اولویته
بسیارخب، برید سمت آشیانه
رئیس، این رو برات میارم
[ساحل آمالفی، ایتالیا]
...فکر میکنی یه روزی
فقط یه بار، میتونی با همون ظاهری که رفتی، برگردی خونه؟
از جای زخم‌هام خوشت نمیاد؟
جای زخم‌ها برام مهم نیست
از داستان‌هایی که اون زخم‌ها تعریف میکنن خوشم نمیاد
میدونی کجای داستانی که میگن بامزه است؟
اینکه همه‌شون یه جور تموم میشن
همیشه برمیگردم خونه
دارم میگم
یه وقتی میشه که بدنت نمیتونه این کارو تا ابد بکنه
داری کاری که بدنم میتونه یا نمیتونه بکنه رو زیر سوال میبری؟
خب شاید فقط یه خرده آموزش مجدد نیاز دارم
[رفتم که صبحانه بگیرم. زود میام]
عزیزم؟
ای لعنت
جینا
مشکلت چیه؟
حالت خوبه رفیق؟
آره
هیچوقت پیر نمیشی
تو کی هستی؟ - من کی هستم؟ -
آدمی که تعطیلات تو رو خراب کرده
اسمم مارتین اکسه
خب، سوالت رو پرسیدی، حالا نوبت منه
کی اطلاعات گروگان‌ها رو در مومباسا بهت داد؟
خب آره، فکر میکردم که حرفی نزنی
بهمین خاطر یه خرده انگیزه مضاعف آوردم
ببین کی اینجاست
اون کیه؟ - جینا -
هی
اون هیچ ربطی به این قضیه نداره
پس یه بار دیگه میپرسم، کی بهت اطلاعات داد؟
نمیدونم مرد. این کار من نیست من جایی میرم که بهم بگم
میتونه از پس این 6 اینچ بربیاد؟
چرا دارم از تو میپرسم؟
هی، من رو نگاه کن
من رو نگاه کن
نمی... نمیتونم جوابت رو بدم چون نمیدونم
!اگه میدونستم، بهت میگفتم
!نمیدونم
میتونی هرچیزی ازم بپرسی هر چیز دیگه‌ای
اما این رو نمیتونم بهت بگم چون نمیدونم
آره، حرفت رو باور کردم
ری، ری، ری
ری - همه چی درست میشه -
خبرهای بد عزیزم
هیچی درست نمیشه
!نه! نه - نه، نه، نه -
تو هیچی نیستی
حتی دیگه وجود نداری
قسم میخورم که پیدات میکنم !و دخلت رو میارم
باید الان من رو بکشی چون فرصت دومی نخواهی داشت
بهت قول میدم
ممنون بابت توصیه‌ت
زیرنویس از امیر طهماسبی، NimaAM نیما
آغاز شارژ بیوالکتریکی
هفتاد و پنج درصد
کامل شد
گزارش روند پروژه بلادشات تزریق خون کامل شد
سوژه بیدار و وضعیتش پایداره
هی، هی، من رو نگاه کن
هی، هی، هی، من رو نگاه کن. حالت خوبه همه چی درست میشه، چیزی نیست
من کجام؟
بیدار و هوشیار
این... خارق العادست
شماها رو میشناسم؟
فکر نکنم. به "ار.اس.تی" خوش اومدی رایزینگ اسپیریت تکنولوژی
من دکتر امیل‌ هارتینگ هستم اینجا هم آزمایشگاه منه و این هم همکارم کی.تی
کیتی - نه، حرف مخففه. کی.تی -
میشه لطفا بهم نگاه کنی؟
عکس العمل چشم خوبه اثری از خونریزی زیرمولکولی نیست
قرمزی‌ای نداره. خیلی شفافه
بسیارخب، چی سر من اومده؟ من اینجا چیکار میکنم؟
بهم بگو که هیچ چیزی رو یادت میاد؟
فکر نمیکنی هیچ چیزی خیلی کلی هست؟ - البته. بذار ساده‌ترش کنیم -
اسمت چی؟ درجه‌ت، شماره پرونده؟
البته
...اسمم
درجه، شماره پرونده؟
آره، بدنت رو ارتش ایالات متحده بهمون اهدا کرده
بدنم؟ - "شرمنده، یا باید به ما میدادن یا "آرلینگتون -
قبرستان آرلینگتون، دکتر؟
چند تا زخم روی بدنم دارم ولی هنوز آماده رفتن به قبرستان نیستم
متاسفم که من باید این رو بهت بگم اما تو خودت رو به کشتن دادی
بسیارخب
...به فرض که درست بگی
...اما اگه مُردم
یکی منتظرمه که بهش زنگ بزنم
یکی حتما منتظرمه که برگردم خونه
گفتنش برام سخته
سخت‌تر از اینکه به کسی بگی که مُرده؟
خب، ارتش بطور ناشناس ...فقط باقیمانده‌ی جنازه سربازهایی رو اهدا میکنه
که خانواده‌ای ادعاشون رو نمیکنن
متاسفم
بعضی وقت‌ها باید چیزهای سخت رو رُک و سریع گفت
کمک میکنه که سریعتر از این درد بگذری
اما تو برای داشتن آینده نیازی به داشتن گذشته نداری
گوش کن
تو اولین کسی هستی که ما تونستیم با موفقیت برگردونیم
و این کار هم خیلی قشنگ انجام شد
به تو چیزی داده شده که به هیچکس داده نشده
یه فرصت دوباره
فرصت دوباره
چیزی نبود که انتظارش رو داشتم
این بیرون چیکار میکنی، دکتر؟
تمرکز ار.اس.تی روی بازسازی مهمترین دارایی‌های ارتش امریکاست
سربازهایی درست مثل خودت
ما کاوشگران مرزهای جدید هستیم
فعالیت ما روی توسعه‌ و پیشرفت همه چیزه از سازه‌های حمایتی بدن
که باعث میشه سربازها سریعتر و قوی‌تر بشن
تا اعصاب مصنوعی که باعث میشه عکس العمل عصبی تقویت بشه
اما تو، دوست من
...تو ثابت میکنی که ما در بزرگترین پیشرفت بشری
در کل تاریخ، پیشتازیم
بیا، بهت نشون میدم
اجازه هست؟ - بله حتما -
چه غلطی میکنی دکتر؟
ای لعنت
بذار توضیح بدم
اگه لطفا دستت رو بذاری اینجا
حالا نگاه کن
وای، اونا دیگه چی هستن؟
سازندگان بیومکانیکی
بهشون میگیم نانایت‌ها
در اصل اونا زیست تو رو تقویت میکنن
مخصوصا خیلی سریع به صدمات فاجعه بار واکنش میدن
و بافت آسیب دیده رو بازسازی میکنن
پس اونا در خون من هستن؟
اونا، خون تو هستن
ما با موفقت اونا رو به یه عضو بدن منتقل کردیم
فکر کردیم که وقتشه که روی کل بدن امتحانشون کنیم
البته که کردی
و درست همانطور که بدن ما نیاز به کالری داره نانایت‌ها هم به انرژی خودشون نیاز دارن
و این آزمایشگاه اون انرژی رو داره
و مسلما هرچقدر بیشتر کار کنن انرژی بیشتری هم مصرف میکنن
این نور چیه؟
اون حرارتیه که نانایت‌ها در حین مبارزه با سرطان بدخیم، ایجاد میکنن
سعی دارن که موش رو نجات بدن
اون موشه الان مُرد
مسلما یک سری نتایج اولیه‌مون، خیلی بهینه نبودن
شاید باید به سرعت بریم سراغ نمونه‌ی بهینه
که تو هستی، نتیجه‌ی بهینه
چون حالا این توانایی رو داریم که وقتی انرژی‌شون تموم شد، دوباره شارژشون کنیم
چرا نمیتونم هیچی راجع به خودم رو به یاد بیارم؟
بخاطر کسی که بودی و کارهایی که کردی
متاسفانه، همه چی راجع به تو طبقه بندی شده است - و تمام این چیزها برای گذشته‌ت بوده -
این آینده توئه
گوش کن، وقتی بچه بودم یه قهرمان تنیس بودم
و وقتی 15 سالم شد، سرطان گرفتم و 6 ماه بعدش، دستم رو ازم گرفتن
به جای غم و غصه برای چیزی که از دست داده بودم تصمیم گرفتم که روی چیزی که میتونم بشم، تمرکز کنم
و حالا هر وقت یه سرباز دستش رو از دست میده یه بهتر گیرش میاد
اینجا بخش توان یابی ماست
جایی که بیماران میان تا محدودیت‌های تقویتی‌شون رو آزمایش کنن
از قبل با کی.تی آشنا شدی شناگر ارتشی سابق
اون بخشی از یه نیروهای نجات در یک حمله شیمیایی در سوریه بود
و بعدش یه بازسازی مجرای نای داشت
و حالا توسط یه دستگاه تنفس که در ترقوه‌ش هست، نفس میکشه
که اون رو کاملا در برابر استنشاق مواد آلوده، ایمن کرده
.تیبز" که اینجاست" از "فورت بنینگ" فارغ التحصیل شده، شاگرد اول
یکی از موفق‌ترین تیراندازهای ارتش شد
تا اینکه یه خمپاره عراقی، کورش کرد
از اون موقع با اعضای مصنوعی بیناییش رو برگردوندیم
دوربین‌های پوششی که مستقیما به اعصاب بیناییش اطلاعات میفرستن
...که یعنی الان اون - همه چی رو میبینم -
به سیرک خوش آمدی
و در نهایت، "جیمی دالتون"، تفنگدار دریایی سابق
یه بمب کنار جاده‌ای در افغانستان هر دو پاش رو ازش گرفت بهمین خاطر ما پای جدید براش ساختیم
یکی از گروه 6. که دخل "بن لادن" رو آوردن - تو و همه‌ی تفنگدارهای دریایی -
پس ما همه جنگجویان زخمی هستیم
زخمی نه
بهبود یافته، تقویت شده
بنظر باحال میاد - آره -
آره
کجا میری؟ - آه، باید برم بخوابم -
یا شاید فقط باید از خواب بیدار بشم
خب، الان باید چیکار کنیم؟ - فکر کنم فقط باید بذاریم بهبود پیدا کنه -
جیمی، میشه لطفا اون رو ببری به اتاقش؟
وای، چقدر خرج کردن
وقتی که استراحتت رو کردی طبقه پایین کارمون رو انجام میدیم
آره، من اصلا نمیدونم کارم چیه - خواهی فهمید -
وقتی که آماده بودی، همه چی رو بهت میگم
!نه
دیر بیدار شدی
آره، نتونستم بخوابم
میدونی، اگه منم دیروز مُرده بودم نمیتونستم بخوابم
نه، یه کابوس میدیدم
که اصلا منطقی بنظر نمیاد
اگه هیچ خاطره‌ای نداشته باشی چطور کابوس میبینی؟
باور کن
به زودی، اونقدر یادت میاد که آرزو میکنی دوباره همه چی رو فراموش کنی
کارت اونجا خارق العاده بود
یه کاتا زیر آب
...میدونی
ما اینجا همه یه جورایی داغونیم
اما الان من این هستم
باهاش روبرو شدم
هی، یه چیزی هست که میخوام داشته باشی
همیشه همراهم هست
اولین باری که در اون کشتی خدمت کردم تنها زن اونجا بودم
استوار یکم میدونست که من کسی رو ندارم ...بهمین خاطر
میخواست مطمئن بشه که من احساس تعلق پیدا کنم
مطمئنم که یکی اون بیرون هست که خیلی بهت اهمیت میده
فقط هنوز این رو نمیدونی
امیدوارم
بنظر میاد که نوشیدنی میخوای
من که میدونم چی دوست دارم فکر کنم وقتشه که بفهمیم تو چی دوست داری
خب، بهم سخت نگیر
به سلامتی شروع‌های تازه
...احساس میکنم که من - ری -
ری. ری. ری
حالت خوبه؟ - ری -
هی
جینا
اسم من مارتین اکسه
اون هیچ ربطی به این قضیه نداره - کی؟ -
!اگه میدونستم بهت میگفتم - من رو نگاه کن -
!پیدات میکنم
!من به دکتر احتیاج دارم، همین الان
گوش کن - !همین الان من رو بکش -
باید الان من رو بکشی چون فرصت دومی نخواهی داشت
ممنون بابت توصیه‌ت
هی. چیزی نیست
متاسفم - گوش کن -
هرچیزی که هست، ارزشش رو نداره - تو متوجه نیستی، کی.تی -
میدونم که چرا تنهام
کجا میری؟
کجا میری؟ - صدام رو میشنوه؟ این کانال بازه؟ -
اریک، یه کانال ارتباطی برقرار کن -
و حالا صدات پخش میشه
کجا داری میری؟
دکتر، چطور داری باهام حرف میزنی؟
میلیاردها ریزپردازنده‌ی بی سیم در مغزت هست
ازت میخوام که همین الان برگردی اینجا - من یه کار ناتموم دارم -
منتظر چی هستی؟ برو و بگیرش
ما تنها کار تو هستیم ما تنها کسایی هستیم که تو میشناسی
این چیزیه که تو بهم گفتی
اما من یه زن داشتم
و اون زنم رو ازم گرفت
راجع به چی حرف میزنی؟ کی؟ - مارتین اکس -
اریک، یه ترمینال برام باز کن
نانایت‌هاش دارن پلتفرم‌های جستجوی جهانی رو اسکن میکنن
[دسترسی به شبکه اینترپل]
وایسا، وایسا، یه لحظه وایسا
تو از فناوری من استفاده کردی و به پایگاه داده‌ی جنایتکارها رسیدی. این از خلاف هم خلاف‌تره
ازت میخوام که همین الان برگردی - این موضوع خواسته‌ی تو نیست -
تیبز و دالتون رو میفرستم دنبالت - اونا جلوم رو نمیگیرن -
اونا که برای... کشتن تو نمیان
این یه ماموریت نجاته
و تو یه نمونه‌ی اولیه چند میلیارد دلاری هستی
تو نمونه‌ی اولیه چند میلیارد دلاری من هستی - دکتر -
...نمیتونم تو رو - دکتر! من مال تو نیستم -
ضمنا، همیشه برمیگردم خونه
تو همیشه برمیگردی خونه؟ چی؟
ببین، ما هنوز نمیدونیم تو چه توانایی‌هایی داری ما حتی نمیدونیم که چقدر میتونی تحمل کنی
وقتشه که یه آزمایش عملی کنیم - صبر کن. صبر کن. یه دقیقه مهلت بده -
به این فکر کن. تو هیچ پولی نداری
گذرنامه نداری - با هواپیمای خصوصی میرم -
...یه لحظه. اون
داخل آشیانه پیداش کردم - هواپیمای گلف استریم؟ -
نه، نه، نه. تو اصلا بلدی چطوری پرواز کنی؟
یه راهی پیدا میکنم
...یه راهی پیدا میکنی؟ اصلا این [دسترسی به دفترچه راهنمای هواپیما گلف استریم]
[بوداپست، مجارستان]
همه چی مرتبه
وقت حرکته
بسیارخب، بیسیم بزن
بریم
حدود 20 دقیقه دیگه میرسیم
خب چطور ردش رو پیدا کرد؟
خب، بنظر میاد که پایگاه داده تمام خودروسازها رو با
تمامی داده‌های مکان یابی مقایسه کرده تا تمامی ماشین‌های اون منطقه رو شناسایی کنه
و همه‌شون رو در یک لحظه بررسی کرده تمامی 9000تاشون
چرا؟ - تا 5 ماشینی که گروهی حرکت میکنن رو پیدا کنه -
چه خبره؟ - تیم یک، جلو رو بررسی کن -
اون عمدی بود؟
بسته‌ست - واقعا؟ -
بچه‌ها، اون عمدی بود؟
تیم دو، یه نگاهی بنداز ببین میتونیم از کنارش عبور کنیم
آرد
تیم یک کشته شدن
راننده‌ی کامیون چی؟
...راننده
رفته
مُرده؟ - نه. رفته. اینجا نیست -
آه، این خوب نیست
اون مُرد، رییس
بمب حرارتیه. موتور خراب شده - این خوب نیست -
تمامی تیم‌ها، همه جا رو بگردین حواستون به همه چی باشه
ببنید که کس دیگه‌ای هم هست - باید از اینجا بریم بیرون -
بشین سرجات افرادم این مشکل رو حل میکنن
نه، نه، نه بچه‌ها !گوش نمیدین
!من باید از این ماشین برم بیرون، همین الان - اول میگردیم، بعدش ماشین‌ها رو عوض میکنیم -
بیا ماشین اونا رو برداریم
وای خدا
وایسا، چی بود؟
وای خدا، اونه
لعنت، بجنبین، بجنبین، بجنبین
چیه؟ - اون اینجاست -
اونا دخلش رو آوردن !و حالا اون لعنتی اینجاست
همه میدونستیم که اون نمیذاره بریم پی کارمون
فقط بذار اون حرفه‌ای‌هایی که استخدام کردیم، مشکل رو حل کنن
آه حتما. مشکل کوچولوییه. نه؟ !افرادت مزخرف هستن
ببین "ویگنز" با اون وسیله به کجا رسید
ببین چقدر از کارش مونده
...نه، نه، نه. قطع نکن
!دخلم اومده
دیدیش؟ - داخل تریلیه -
!شلیک
!شلیک نکنین
!ای لعنت
گوش کنین
نمیتونه وارد بشه، نه؟ - شانسی نداره -
لعنت
نکن. خواهش میکنم، هرچیزی که هارتینگ بهت گفته، حقیقت نداره
نه، وایسا. نکن. متوجه نیستی
بهت دروغ گفته، میتونم کمکت کنم
داری اشتباه میکنی
ممنون بابت توصیه‌ت
!نه
[فرودگاه الد توکول، مجارستان]
سر وقت
خدای من
ببین باهاش چیکار کردن
باید بهش دست مریزاد گفت واقعا که خوب خسارت میزنه
حالت خوبه؟ چه حسی داری؟
تازه اون مردی که زنم رو کشت رو دیدم
به چشماش نگاه کردم و کشتمش
هیچ تغییری ایجاد نشد چون مهم نیست چیکار کنم
زنم دیگه برنمیگرده
باعث میشه فکر کنی که اصلا ارزشش رو داره یا نه
آره، خب، دیگه کارم تمومه
آره، کار منم تمومه
این یعنی چی؟ - منظورش اینه که ما همگی خسته‌ایم، مرتیکه -
باید تو رو برگردونیم به ار.اس.تی و به دستگاه وصلت کنیم
بریم
لازم نبود کسی بیاد دنبالم به ‌هارتینگ گفتم که برمیگردم
اون ما رو فرستاد تا مطمئن بشیم که تو سالم برمیگردی
بنظر میاد که ما دیر کردیم
...اینجا چیکار میکنی، دال
درسته
نمیتونی حرف بزنی
...حقیقت اینه
کنترل بدنت دست خودت نیست
الان گذاشتیمت اینجا تا موقع قطع کردن عملکردهای موتوریت، تماشات کنیم
نگاش کن
خیلی عصبانی
خیلی رانده شده
فکر میکنی آدم خوبه هستی؟
این یه جوک مسخره‌ست
تو یه آشغال خسته کننده‌ای که دکمه‌ی انگیزه‌ی انتقامش رو دایم فشار میدیم
اینقدر بدم میاد که ازت مراقبت کنم
گندکاری‌هات رو تمیز کنم
...اما این لحظه‌ی کوتاه
این کار کوچیک اینجا باعث میشه اون همه دردسر ارزشش رو داشته باشه
جینا
جینای خوب
واقعا فکر میکنی اون مُرده
هر بار
بفرما
اون نگاه
احمق همیشه دیر میفهمه
خب، شاید من یه عوضی باشم اما تو یه سرباز اسباب بازی هستی
انگولکت میکنیم و تو رو به سمت هدف بعدی میفرستیم
و برت برمیگردونیم اینجا و بعدش این دکمه رو میزنیم
آماده‌ای فراموش کنی؟
بهت گفتم که همه چی رو بهت میگم
اسلحه‌ت رو بنداز
[ضبط حافظه]
دلتا2، گزارش وضعیت
ممنون بابت توصیه‌ت
خوب بنظر نمیاد، ستوان ستوان، گروگان‌ها کشته شدن
دلتا2 گزارش وضعیت دلتا2 گزارش وضعیت. برقراری ارتباط
و آغاز مراحل
دلتا 2 برقراری ارتباط. گزارش وضعیت
چهار گروگان کشته شدن
رسیدم به طبقه یک ساختمان دو
منم کارم تموم شده؟ مطمئن نیستم که سعی داری چیکار کنی
چه اهمیتی داره، اگه بخوای باز هم حافظه‌ش رو پاک کنی؟
من نگران اون نیستم. نگران تو هستم
هرکاری که اینجا میکنیم بطور ویژه برای یه هدفه
تمرین‌ها، الکل، کابوس
فیلمنامه رو بلدم‌ هارتینگ - خب، میشه طبق اون بازی کنی؟ -
خودت میدونی که به خطر افتادیم میدونی که اگه همه چی رو مدنظر نگیریم، جواب نمیگیریم
کاری که باهاش میکنی منصفانه نیست و خودت میدونی
اگه خوشت نمیاد، هروقت خواستی میتونی بذاری و بری
مزخرف نگو. درست مثل شرکایت وقتی که با اونا مشکل داشتی؟ مثل "باریس"؟
...میدونی که همون لحظه‌ای که از اون در برم بیرون
نمیتونم نفس بکشم - این قراری بود که باهاش موافقت کردی -
انتخابی بود که کردی - خب، اون هم حق داره انتخابش رو بکنه -
چیزی که حقش رو داره یه تشییع جنازه نظامیه
مطمئن میشم که به اون میرسه - خدای من. تو میخوای از دستش خلاص بشی؟ -
اون یه سربازه‌، هارتینگ. نمیتونی این کارو کنی - اون یه سرباز مُرده‌ست -
اون یه سرباز مُرده‌ست امریکا هر روز یه جدیدش رو میسازه
گوش کن، بهت یه راز کوچولو میگم
این آخریشه. خب؟
و بعدش میریم تو بازار
با فناوری‌ای که تعریف جدیدی از تسلیحات ارائه میده و به بالاترین پیشنهاد میفروشیمش و بعدش کارمون تمومه
تو هنوز هم آدم‌های بی گناه رو میکشی
تنها چیزی که از سلاحی که ساختم مهمتره اینه که تنها کسی هستم که میدونه چطور این کارو میکنم
میفهمی؟
حالا، این لحظه‌ای در فیلمنامه‌ست که تو لطفا اتاقش رو مثل روز اول میکنی
میشه اون رو بیاری بالا؟
ممنون بابت توصیه‌ت
[مارتین اکس، حذف شد]
[نیک باریس]
ممنون بابت توصیه‌ت
خداحافظ دوست قدیمی
عاشق این قسمتم
نگاش کن
تا هست ازش لذت ببر
تقریبا کارش تمومه. بعدش نوبت کی.تیه
چطور باریس رو پیدا میکنی؟
آه، اکس با موبایلش تماس گرفت ...وقتی اون گنده بک
داشت کارش رو میکرد
واقعا؟
بعدش باید چه داستانی سر هم کنم؟ ...باید بریم سراغ تنیس یا
یا شاید کریکت
رفیق، من اهل "جرسی" هستم اما اگه داری میپرسی، یه سری ایده برای فیلمنامه دارم
بیخیال - واقعا؟ -
تا الان هم تمامش از فیلم‌های کلیشه‌ای بوده
فکر کنم قاتل روانی و رقصیدن یه روانی در کشتارگاه دیگه زیاده رویه
دیگه ایده‌هات رو نمیخوام
یادت باشه راجع به چی حرف زدیم
هی کی.تی
شماها راجع به چی حرف زدین؟
هیچ ربطی به تو نداره، اریک
همه میدونن - آره، میدونی که بقیه دیگه چیا رو میدونن؟ -
15سانت که خیلی نیست
...وایسا... این... این خیلی نیست؟
ز‌یـر‌نـویـس‌ از نـیـمـا، ا‌مـیـر ‌طـهمـا‌سـبـی
بهشون میگیم نانایت‌ها
پس اونا در خون من هستن؟ - نه، اونا، خون تو هستن -
...هی، پس
فکر میکنی میتونی یه خرده از فناوری‌های ار.اس.تی رو روی بدنم نصب کنی؟
چطور؟ قسمت خاصی از بدنت هست که نیاز به تقویت داره؟
هی اریک
نه، بیخیال
بسیارخب
شروع کنیم
آماده‌ای؟
عملیات آماده - ارتباطات آماده -
سیستم‌های نانایت آماده
کجا میری؟
دکتر، چطور داری باهام حرف میزنی؟
وای خدای من، این یارو
میلیاردها ریزپردازنده‌ی بی سیم در مغزت هست
ازت میخوام که همین الان برگردی اینجا - من یه کار ناتموم دارم -
عجب عوضی سرسختی
بخاطر اینه که سرسخته اون واقعا بخاطر زنش میمیره
فکر نمیکنم برای تو اصلا کسی مهم باشه
ضایع شدی
...میشه لطفا تو نباید یه جایی باشی؟
ما تنها کار تو هستیم
ما تنها کسایی هستیم که تو میشناسی - این چیزیه که تو بهم گفتی -
اما من یه زن داشتم و اون زنم رو ازم گرفت
راجع به چی حرف میزنی؟ کی؟ - نیک باریس -
بسیارخب
میتونم ببینمش
هی رییس. این رو ببین
ما رد تماس با باریس رو دو روز قبل گرفتیم از اون موقع تکون نخورده
و بخش امنیتی‌ش؟
دوربین‌هاش رو هک کردم. اونجا یه قلعه‌ست
اما اگه بتونه راهی به داخلش پیدا کنه 18نفری که اون داره، نمیتونن جلوش رو بگیرن
خب، اون همیشه میخواست همه‌ی این فناوری برای اون باشه و حالا اون فناوری داره میره سراغش
و نفرمون چی پیدا کرده؟ - دقیقا همون چیزی که میخواستیم -
وقتی رسید به مرحله‌ی نهایی خبرم کن، خب؟
تصاویر ماهواره‌ای رو پخش میکنم
دسترسی به دوربین‌های امنیتی هدف
داره به ساختمان باریس نزدیک میشه - ببین میتونی مرتبش کنی -
[غرب ساسکس، انگلستان]
الان رسید به در
امریکاییه؟ - آره -
مطمئنی خودشه؟
...خب، آره، اون - مهم نیست -
با ویگنز تماس بگیر. بگو بیاردش - باشه -
محوطه‌ی خصوصی
اومدم اینجا نیک باریس رو ببینم - واقعا؟ بگو کارت چیه؟ -
آه، اومدم اینجا بکشمش
!ای لعنت
...چه غلطی - !هی -
برخورد چند گلوله - خوشه‌های نانایتی شکمی فعال شدن -
آه، برای چی افتاده زمین؟ اون که فقط چهارتا تیر خورد
نگاه کن
همم. ترفند اسب تروجان واقعا کار هوشمندانه‌ایه
برای چی همیشه وقت غذا میای؟
دفتر باریس. حالا
چمدان رو بیار
به کون من زل نزن
نزن
وقتِ یه منظره‌ی بهتره
... میزان انرژی پایداره، و
خیلی‌خب، اون هم از باریس - آره -
وای! یکی بدجوری استرس گرفته
تو سرداب زندانیش کردیم، رئیس - چرا اینقدر طولش دادی؟
راجع به زندگی گپ میزدم
لعنتی
چی؟ اون کیه، اریک؟ - یه آدم فنیه، مثل من -
ایناهاش
خیلی‌خب، وقتشه
پس اون متخصص آی‌تیه
ما متخصص آی‌تی نیستیم، مرد
.اون اصل کاره. یه افسانه‌ست - آره -
اولین کسیه که تونست یه رابط دوجهته‌ی عصبيِ پایدار خلق کنه
کارش عالیه یه مقدار از کدهای منبع بازش رو تو این برنامه استفاده کردم
وایسا! تو از کد منبع باز، توی نمونه‌ی میلیارد دلاری من استفاده کردی؟
لعنت بهت، اریک - اون خیلی باهوشه -
اگه اینقدر باهوشه، پس با باریس چیکار می‌کنه؟
و برای چی ما استخدامش نکردیم؟
سعی‌مون رو کردیم
مطمئنی که خودشه؟
چون این خوشگل کوچولو فقط یه بار کار می‌کنه ...و دلم نمی‌خواد که
!لعنتی
با دستش یه سوراخ تو سینه‌ش درست کرد ...این واقعا
چرا دم دروازه ولش نکردی؟ - ویگنز -
خودشه. کار رو یه سره کن
الان؟ می‌خوای الان این کارو بکنم؟ این رو باید 5 دقیقه پیش بهم می‌گفتی
آره، حالا
دارم آسیب سیستم عصبی مرکزی رو می‌بینم
ریه‌ی چپ داره از کار میوفته
ضربان قلبش 143 شده
ببین، رفیق، یه سری کارها هست که باید انجام بدم
اون دیگه چیه؟
نمی‌دونم - میشه لطفا بفهمی چیه؟ -
... باید شارژش کنم، و - پس شارژش کن -
تغییر جهت قدرت نانایت
ببین این چقدر براش مهمه
حیرت‌انگیزه، نه؟ این احساسش برای تلافی کردن، برای انتقام گرفتن
انجامش بده. درستش کن
!عجله کن. بدو- باشه. باشه، باشه -
اون چیه، اریک؟ - بهم یه دقیقه وقت بده -
اوناهاش. اون رو بنداز رو صفحه‌ام
...وقتی رسید به 100 درصد
اوه، اصلا خوب نیست
اون دکمه که اونجاست - کدوم یکی؟ -
این یکی؟ - اون یکی نه. اون یکی -
!برو بیرون - یکی از اون 2تاست -
!ببرش بیرون
برو بیرون! بکنیدش تو جعبه‌ش
خداحافظ
!در رو ببند و وایسا بیرون
آم، بچه‌ها؟ اون ممکنه یه ای.‌ام.‌پی باشه -
چی؟ - ...یه ای.‌ام.‌پی، یه پالس الکترومغناطیسی...می‌تونه -
.خودم می‌دونم ای.‌ام.‌پی چیه اینجا چه غلطی می‌کنه؟
.لعنتی. نقشه‌ش رو کشیده بود. من رو روشن کن می‌خوام که از اونجا بری
.بجنب، عجله کن بجنب، بجنب، بجنب
...می‌خوام که سریع از اونجا
یه مشکلی... صدام رو داری؟
صدات رو قطع میکنه - چطور صدام رو قطع میکنه؟ -
.بجنب، بجنب !ویگنز، کثافت
.اگه اون منفجر بشه، بدبخت میشیم
اریک، درستش کن، لطفا
نمی‌دونم چطوری این کارو می‌کنه یه چیزی داره سیگنالمون رو مختل می‌کنه
تو زن من رو کُشتی
زن تو؟ چی میگی برای خودت؟
دارن بهت دروغ میگن. می‌فهمی؟
بهت گفتم پیدات می‌کنم
خیلی‌خب، اینطوری مشکل حل شد
لعنتی. تصویر رو از دست دادیم کی اون دکمه رو زد؟
سیگنالش رو از دست دادیم - بجنب -
سیگنالش کو؟ - یه لحظه. میرم رو ماهواره -
چی؟
میشه حداقل یه تصویر بندازی روی مانیتور؟
روی مانیتور هیچی نیست، اریک
سیگنال ندارم
تا کیلومتر‌ها هیچ چراغی نیست اریک، هیچی ندارم
شوهر
ری - الو؟ -
الو؟ صدام رو داری؟ - بیدار شو -
!ری. نه
خیلی‌خب، شاید ولتاژ بیشتر جواب بده
...گفته باشم! این دردش خیلی بیشتر از اونیه که اَه، هر چی
نه، مشکلی نیست. مشکلی نیست من خودی‌ام. من خودی‌ام. طرف شمام
با شمام. آره
آره. ببین
ببین دارم آزادت میکنم
نگاه کن. آزادی
و ویگنز گفت: "بگذارید نور باشد"، و نور بود. نگاش کن
هنوز گرمه
تو دیگه کی هستی؟
امم! خداجون، چقدر بی‌ادبم اسم من ویلفرد ویگنزه
می‌دونم. یه جورایی شبیه اسم ابرقهرمان‌هاست
.هه، هه ...فکر کنم قدرتم می‌تونه مثلا
کدنویسی باشه
برای باریس کار می‌کنی؟
اوه، آره، نه
گوش کن، "کار کردن برای..." رو توصیف کن
بیشتر مثل خدمت اجباریه
دنبال یه راه فرار از اینجا می‌گردم .واقعا گشتم. اون بالا رو هم امتحان کردم
اون بالا یکی با اسلحه ایستاده بود مطمئنم کُشتیش، آره؟
.تو مثل یه شوالیه‌ با زره درخشانی آره
منتها تو زره خاصی تنت نیست، درست میگم؟
یه جورایی، اجازه میدی که ... کلی تیر بخوری
.چون تماشا کردنش سخته واقعا تکان‌دهنده‌ست
مخصوصا اون قسمت که صاف اومدن جلوت
و بوم! یه تیر خالی کردن تو سرت ...و بعد مغزت قشنگ، پوف
.پاشید روی زمین ظالمانه بود، مرد. ظالمانه بود
حس کردم مُردم
ببخشید. واقعا بابتش معذرت می‌خوام
.می‌دونی، باریس می‌خواست تورو بکُشم ولی من نقشه‌های خودم رو داشتم
...منتظر موندم تا تو کار خودت
رو بکنی، که قطعا کردی
دیگه خسته شدم از بس اون آشغال لعنتی بهم گفت چیکار کنم و چجوری انجامش بدم
حالت خوبه؟
ممنون از توصیه‌ت
حالت خوبه؟
زنم رو تو خواب دیدم
خب، خوبه
دیدم که جلوی چشمم کُشته شد
هر دفعه هم قاتلش ...یه آدم متفاوت بود
لعنتی
پس اونجوری انجامش دادن
چیکار؟
باشه، باشه... شنیدم که حرف‌هایی میزدن
شایعاتی بود مبنی بر این که یه قاتل ...اجیرشده دوره افتاده و همه‌ی
فراری‌های آر.اس‌.تی رو میکُشه
باریس برای آر.اس.‌تی کار می‌کرده؟
آره، همه‌شون می‌کردن
و هیچکس نمی‌تونست بفهمه چرا همه‌ی قتل‌ها مثل انتقام انجام شده
می‌دونی؟ انگار مسئله خیلی خیلی شخصی بود
چون سرم رو پُر از کابوس کردن و فرستادن به یه علمیات انتحاری
آره، کاملا اینطور به نظر میاد
یعنی واقعا مشخصه که باهات ور رفتن
...گاهی پیش میاد که فکر می‌کنی چیزی واقعیه
ولی نیست
هارتینگ از من استفاده کرد
بارها و بارها تو روم نگاه کرد و دروغ گفت
آره. به نظر آدم قانع‌کننده‌ای میاد
...بهم گفت که زنم
جینا
من هرگز حتی دنبالش نگشتم
ولی اگه...؟
وای، وای، وای، وای. ببین اونا نمیذارن به این راحتی بری
میان سراغت و بعدش سراغ من هم میان
من که منتظرم - من نیستم -
فکر می‌کنی چرا فاز خیرخواهی برداشتم و برت گردوندم؟
،فکر کردی برای خودم می‌چرخم و آدما رو از مرگ برمی‌گردونم؟
اگه دوباره وصلت کنن
این منم که توی سرت خواهد بود که اون زن دوست داشتنی‌ت رو میکُشه
من دیدم با اون آدما چیکار کردی
فقط می‌خوای بذاری بری، مگه نه؟
...خدای من، داری چیکار داری چیکار می‌کنی؟
خودت می‌تونی از طرز کار اینا سر در بیاری
فقط باید کار ده‌ها مهندس، مهندسی معکوس
و میلیاردها دلار خرج و یه دهه کدنویسی ژنتیکی بشه؟
خب، این قدرت ویژه توئه
،البته، آره، شام نشده کارم تمومه پس مسئله‌ی مهمی نیست
واقعا حیرت‌انگیزه
،می‌دونی، یه چیزایی شنیدم
ولی سیستم تو کاملا قابل برنامه‌ریزیه
برنامه‌ای که دیگه اونا کنترل نمی‌کنن
این دیگه ارتش منه
و کار تو اینه که بذاری همینطور بمونه
خیلی‌خب. گمونم اون کلماتی که دنبالشون بودی این بود
ممنونم، ویگنز
ممنون که منو از مرگ برگردوندی
آه، وایسا. یادم رفت. یه چیزی برات دارم
باید همینجا باشه تو یخچال سربی عزیزم
.اوه، من خیلی باهوشم به این نیازی ندارم
آها. آره، همینه. آفرین
.نه! نه! اون یکی نه اون جواب نمیده
.بهم اعتماد کن. بیا، دنبال من این هم بگیر
.نیازی به این ندارم نانایت‌ها من رو به وب متصل می‌کنن
نه، نانایت‌ها تورو به یه سرور آر.اس.‌تی وصل می‌کنن
اونطوری پیدات می‌کنن و سرت رو پر از چرندیات می‌کنن تو اینو نمی‌خوای
بیا اینو بردار مستقیم وصلت می‌کنه به یه ماهواره
قدیمیه. قطعه‌ی الکترونیکی نداره
ممنونم، ویگنز
[جینا گریسون]
حرکت می‌بینم
خودشه؟
یعنی، باید خودش باشه
هنوز ارتباط برقرار نیست؟
نه، شبکه هنوز جواب نمیده - خیلی‌خب، بگو تیبز و دالتون بیان -
حله، بچه‌ها
حرکت کنیم
ما فقط ردیابيِ ماهواره‌ای رو داریم پس سریع گیرش بندازین، قبل از این که از دید خارج بشه
یادتون نره، اون یکی از ماست - قبلا بود -
حالا به مسئله تبدیل شده
آروم
حالا بالاخره می‌تونیم از همه‌ی این آشغالا استفاده کنیم
[لندن، انگلستان]
ری؟
جینا
اینجا چیکار می‌کنی؟ همم؟
هی
هیچوقت باورت نمیشه من الان چی رو تجربه کردم
با شناختی که ازت دارم محرمانه‌ست، نه؟
عجب ماجرای دیوونه‌کننده‌ایه
...واقعا... نمی‌تونم
اهمیتی نداره
چون من خونه‌ام
خونه؟
آره
برگشتم خونه
ری، بیخیال
من بیخیال شدم
بیخیال شدی؟ داری از چی حرف میزنی؟
با هم حلش کردیم
ری، حالت خوبه؟
چی...؟ واقعا اینجا چه خبره؟
طبق قولم به خونه برگشتم، مگه نه؟
همیشه برمیگردم خونه
آره، می‌دونم، ولی من نمی‌خواستم برگردی
می‌خواستم در خونه بمونی
یادته؟ - مامان -
دیزی
دیزی، برگرد داخل، عزیزم
ری، من دیگه یه خانواده دارم
آخرین‌باری که من رو دیدی کی بود؟
نمی‌دونم. خیلی وقته
کِی بود، جینا؟
5سال قبل
5سال؟
مامان - یه... یه دقیقه -
حالت خوبه، رِی؟ می‌تونم...؟ - مامان، بیا بازی کن -
یه... میشه به یکی زنگ بزنم؟
!مامان - ...ری-
.دیزی، برو با برادرت بازی کن دختر خوب
برو بابا رو پیدا کن
فکر میکنی یه روزی میتونی با همون ظاهری که رفتی، برگردی خونه؟
چون همه‌شون یه جور تموم میشن - ری -
همیشه برمی‌گردم خونه - ری -
چه حسی داره، پیرمرد؟
!تیبز! یه ردیاب بهش وصل کن - الان -
چشم‌ها تو آسمون هستن
اوناهاش
داریم میام
!تیبز! نمی‌بینمش
در حال فراره، دو بلوک به سمت غرب
هی، آهای، رفیق! هی - !برگرد-
!هی
!شوخیت گرفته - !آه -
یعنی چی...؟
هنوز می‌بینمش دالتون. سمت جنوب
جنوب؟
خدای من، چپ یا راست؟ - چپ -
!دوباره چپ. بدو، بدو سر گوشه گیرت میوفته
!دالتون، مواظب باش
!بیخیال! وایسا
لعنتی، رفیق. خوبی؟ مطمئن نیستم خوب باشه که بلند بشی
...شاید باید
لعنتی
تگش کردم. جک‌نایف‌ها وارد شدن
ارتباط داره برقرار میشه الان سیگنال میرسه، سه، دو، یک
خیلی‌خب، خاموشش کن
انجام شد
سیستم‌های قدرت آنلاین شدن - کنترل کامل برقرار شد -
خیلی‌خب. داری کجا میری؟
خودت می‌دونی کجا - نمیشه. باید ویگنز رو به تو بسپرم -
ویگنز؟ - معلومه که زیادی می‌دونه، می‌خوام که حذف بشه -
نه این دفعه باید دستت رو آلوده کنی
به یاد میاری که لازم نیست ازت درخواست کنم
این کار رو از سر احترام انجام میدم
و این احترام رو باید حفظ کنی
دختر خوب
ویگنز تو "مانته‌ورده" مخفی شده
یه سرویس اتاق 812دلاری سفارش داده
و 17 ساعت نشسته پای ...تماشای چیزی به اسم خانم‌های
اینا به درد نمی‌خوره، اریک - ببخشید، آره، راست میگی -
اون 6تا محافظ داره
چهارتا تو ماشین و دوتا هم اسکورتش می‌کنن که از خروجيِ عقب بیاد بیرون
ببخشید. فندک داری؟
آقا، بهتره زودتر سوار ماشینتون کنیم
یه جنتلمن گوش می‌کنه
اجازه بدید - ممنون -
اسمم ویگنزه
...ویلفرد
آره
برات خوب نیست
گریسون
تو
اینجا کجاست؟
یه فضای عصبی
که بشه توش خصوصی حرف زد
بذار برات ساده‌ترش کنم
همه‌ی اینا به خاطر توئه
تو ازم استفاده کردی
مجبورم کردی آدم بکُشم
من مجبورت نکردم آدم بکشی، ری تو همیشه این کارو میکردی
.من فقط راهت رو باز کردم آزادت کردم تا بهترینِ خودت بشی
!بهترینِ خودم؟- آره -
با مجبور کردنم به تماشای چند باره قتل زنم به دست اونا؟
انتقام، چیزیه که یکی مثل تو رو استثنایی می‌کنه، ری
!تو چیزی راجع به امثال من نمی‌دونی
مطمئنی؟
جنگ رو انتخاب کردی چون دوستش داری چون تو اینی
تو نمی‌دونی من چی دوست دارم
یا چرا کارهایی که کردم رو انجام دادم
کسایی مثل تو، کسایی مثل من رو تکه تکه می‌کنن
و بعد میکنن‌مون تو جعبه‌های کوچولو
که بتونن ازمون سر در بیارن و کنترلمون کنن
ولی تو نمی‌تونی کنترلمون کنی
آدما جعبه‌ها رو دوست دارن، ری
.ساختار نیاز دارن. راهنمایی نیاز دارن این یه حقیقت محضه
اینو مردی میگه که سایه‌ها رو میندازه روی دیوارها
اون بیرون هیچی برای تو نمونده
.هیچی اینجا، می‌تونی بهترین نسخه‌ی خودت باشی
تو گروگان رو نجات میدی
می‌تونی شب رو پیشِ زنی باشی که عاشقشی
و صبح بیدار میشی با یه بدن جدید و یه انگیزه‌ی بهبودیافته
دیگه بیشتر از این چی می‌خوای؟
!این بهترین نسخه‌ی من برای توئه
!نه برای خودم
نمی‌فهمی؟
زندگی یعنی ندونی چی در انتظارته - چی؟ مثل وقتی که ازت می‌گیرنش؟ -
که ندونی چه زمانی قراره ازت بگیرنش منظورت اینه، ری؟
تو این بلا رو سر من آوردی
تو من رو ساختی
ولی نمی‌تونی تا ابد کنترلم کنی
...پیدات می‌کنم، و به کارت پایان
نه، نمی‌تونی
درست به موقع برای خداحافظی
برگشته؟
فعلا بطور موقت
هارتینگ رفته سراغ نانایت‌ها؟
الان رو میزه
نمایش داره شروع میشه
ویگنز فرار کرد
چی؟ - می‌دونست دارم میرم سراغش -
اریک تو پیدا کردنش گند زد
خیلی‌خب، استخراج رو متوقف کنید
.شبیه‌سازی رو آماده کنید هدف رو برای ویگنز بازسازی کنید
یه بار دیگه - دوباره؟ -
آره، دوباره
اگه وظیفه‌ت رو انجام داده بودی، الان مجبور نبودم دوباره بفرستم دنبال ویگنز
سریع
.خیلی‌خب، شروع کن تو زمانِ حقیقی عمل می‌کنیم
اثری از هدف اصلی نیست. تغییر موقعیت
خیلی‌خب. این باید کارو راه بندازه
...این بهترین کار من نیست، ولی
کی تا حالا بوده؟
ری؟
.نوسان‌هایش خیلی زود شروع شده برای چی؟
.وای، وای، وای علائم حیاتیش بدجوری به هم ریخته
بیار... تصویر رو بیار بالا
چرا داره اینجوری میشه؟
یکی داره شبیه‌سازی رو دستکاری می‌کنه
!خب، کی این کارو می‌کنه؟
کی‌.تی
بگو تیبز و دالتون بیان !مسلح. شبیه‌سازی رو هم درست کن
خیلی‌خب، حله، حله. بجنب
میشناسمت
کی.‌تی
کی.‌تی، در رو باز کن
کی.‌تی، اینجا چیکار می‌کنی؟
کاری که باید خیلی وقت پیش می‌کردم
رفتم تو. رفتم تو
حلال زاده
خیلی‌خب
هه! فکر کردین می‌تونین جلوی نفوذ ویگنز رو به کد خودش بگیرین؟
وایسا. وایسا، چی؟ - چه اتفاقی داره میوفته؟ -
نه، نه، نه
چطور...؟ چطور داره این کارو می‌کنه؟
چی؟
!گفتم سلاحت رو بنداز - از پسش برمیای -
...خیلی‌خب، پسرم، اگه می‌خوای بیای سروقت شاه
بهتره خطا نزنی
!کی‌.تی! این در لعنتی رو باز کن
این باید جواب بده
آم، خیلی‌خب
یا خدا
"20تا شرط میندم که الان گفت "یا خدا
20تا
!من دوست‌های واقعی میخوام یا یه روانپزشک
چرا این کارو می‌کنی؟ - چون حق داره حقیقت رو بدونه -
حقیقت اینه که دیگه کسی نمی‌خواد تصمیم‌های واقعی بگیره
فقط می‌خوان حس کنن که گرفتن
خداحافظ، کی‌.تی
انگار من میذارم دوباره این کارو بکنی
[دسترسی رد شد]
.کی.‌تی قاطی کرده گریسون بیداره و آفلاین
.پیداش کن و خاموشش کن اگه لازم بود بکُشش
میره طبقه‌ی 74
صبح بخیر، عزیزم. من رو یادته؟ - ویگنز -
"نه، منم، شاه خافه خافر، حاکم زاموندا"
البته که ویگنزم می‌خواستی کی باشه؟
گوش کن، رفیق دارم مختصاتت رو می‌فرستم برای وَنم
فهمیدم که از چیزی که فکر میکردم میشه، خیلی عجیب‌تره
من کار ناتموم دارم
اوه، عالی شد
وایسا. دوباره - ویگنز، گریسون کجاست؟ -
آه، نمی‌دونم ظاهرا مشغول هر کاریه که دلش بخواد
.دیگه وقتشه. فاز دو دارم میرسم به اتاق سرور
خیلی‌خب، اوناهاشی
این یعنی وقتشه که من برای یه پاکسازيِ داده‌ی سطح پایین راهنمایی‌ات کنم
خب، معلومه که من حدود هزار سال تجربه‌ی کدنویسی دارم
.رسما یه نابغه‌ام قابلت هم نداره
پس مهمه که هر کاری بهت میگم انجام بدی
قدم اول: پایانه‌ی اپراتور سیستم رو پیدا کن
...باید یه جایی باشه نزدیک
.قدم 36
این یکی حقیقتا حیاتیه
...تایپ کن کنترل، کامند
چی؟
دلم خواست سنتی انجامش بدم - اوه، واقعا؟ -
خوبه که می‌دونم رسما کسی به حرفم گوش نمیده
چرا بهش فکر نکردم؟
،کنترل، کامند "ساختمان را آتش بزن و نابود کن"
!کوبی (بسکتبالیست مشهور)
آره
اون ایده‌ی من بود
!پشت سرتم. دارم میام
!دارم میام. سرش رو گرم کن
بیخیال‌شو، تیبز
...الان میرسم، یک، دو !بکشین کنار
ببینیم از اون هم جون سالم به در می‌بره؟
.اوه، لعنتی این یارو بمیر نیست
!محکم بگیر، تیبز
نه!
!دالتون! داری چیکار می‌کنی؟ کمکم کن
!دالتون
!گفتم که محکم بگیر
نه، نه، نه. اوه، نه. .اوه، لعنتی
اوه، اصلا خوب نیست - اون چه کوفتی بود؟ -
انگار که بمب ترکید - اوه، لعنتی -
آره. واقعا... واقعا مشکل بزرگیه
.بجنب! بجنب، بجنب، بجنب. سریع ماشین رو روشن کن. باید بریم
!هارتینگ
لعنتی
.با من حرف بزن، ویگنز گریسون کجاست؟
آه، وایسا. طبقه‌ی همکف، ضلع شرقی، میره سمت ‌هارتینگ
کلا حالیت نیست، نه؟
من می‌تونم همه‌ی اینا رو از نو بسازم
و من تنها کسی هستم که می‌تونه تو رو بازسازی کنه
بدون من زنده نمی‌مونی
باشه، خیلی‌خب
لعنتی. وای، نه
لعنتی. آم، آم، آم، رفیق؟
چیکار می‌کنی؟ دست بردار
کی.‌تی، داره رسما هیچ میشه
این غیرممکنه - داره به نانایت‌ها فشار میاره -
اگه دست برنداره... نمی‌تونم برش گردونم
!لعنتی
مجبورم نکن این کارو کنم
بهت گفتم پیدات می‌کنم
اوه، مرد. کارش تمومه
تمومه، کی.‌تی
آره، گفتی ولی حالا تنها چیزی که مونده، ری گریسونه
و همین کافیه
چقدر دیگه مونده، ویگنز؟ - نکن! هولم نکن -
جواب میده یا نه؟ - همیشه جواب میده -
.دفعه‌ی قبل که جواب داد، خیلی‌خب اِی" روی "بی"، از نو متصل شد. برو بریم"
درسته موقع انجام اون کار چیزی بخوری؟
آره. برو بریم
.چیزی نیست. چیزی نیست هوات رو داریم
حالت خوبه؟
با منی یا نه؟
آروم باش
من کجام؟
آروم باش
آروم. فشار نیار
این بار دیگه باتری ماشین نداریم
از دیدنت خوشحالم، مرد حالت چطوره؟
من هم از دیدنت خوشحالم، ویگنز
نمی‌دونی چقدر از شنیدنش خوشحالم فکر نمی‌کردم چیزی یادت بیاد
فکر می‌کردم مثل یه گوریل تو قفس به هوش بیای .و تیکه پاره‌ام کنی
این واقعا معرکه‌ست
ولی چیزی که حتما یادت نمیاد اینه که من یه سری دستکاری‌ها هم کردم
تا استقامتت رو ببرم بالا
می‌دونی، استقامتت؟ نمی‌دونم چرا این کارو کردم
ولی منظورم اینه که دیگه مجبور نیستی دایم مخزنت رو پُر کنی
به هیچ وجه
می‌گیری چی میگم؟
اگه قبلا 3 بودی، الان 18 هه، و این کارو من کردم
خب، ما کردیم
ما
آم، به هوش اومده و همه چی رو یادش میاد امیدوارم که همه چیزِ همه چیز نباشه
چون اگه یادت باشه، کی‌.تی ،وقتی که پیداش کردیم
...صورتش له شده بود و چسبیده بود به چیزش
مرسی، ویگنز
آره
قابلی نداشت
خیلی خوشگله، مگه نه؟
عین رویا می‌مونه - دقیقا -
ری، من...- نمی‌خواد -
مجبور نیستی
کسایی که بودیم، کارهایی که کردیم؟
اونا گذشته
می‌دونی،‌ هارتینگ راجع به خیلی چیزها ... اشتباه می‌کرد، ولی، آه
یه چیزی رو درست فهمید
کسی که بودیم، نباید چیزی که قراره باشیم رو تعریف کنه
.می‌تونیم انتخاب کنیم همه‌مون می‌تونیم
حالا بریم کجا؟
نمی‌دونم
عالیه
اگه از من بپرسی، یه کم زیادی بی‌نقصه
جدی میگی؟
به سمت افق برانیم؟ ...مطمئنین که این یه شبیه‌سازی نیسـ
زیرنویس از امیر طهماسبی، NimaAMنیما
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم MrMovie.in
مرجع دانلود زیرنویس فارسی MrSub.net
Bloodshot.2020 Farsi_Persian ver 4.0 10.2.99